I am Péter Kocsmár, the managing director of the company.

Before I would make you acquainted with the activity of our firm, let
me introduce myself.

By profession I am a qualified chemical engineer, engineer-economist
and foreign trade businessman. Previously I spent a lot of years in the field
of the industry, economy, home and foreign trade in important
managerial positions. As a managing director of a foreign-owned company
 I had the possibility to know the function of German and Austrian companies.
 I took part in the preparation of balance-sheets, economic reports, general
-assembly and trade minutes as well as other documents.

I speak and translate in eight languages, so I do not only direct the activity
of the company but I take part in the daily work too. Before the delivery of
the translations to our clients I check the ready-made materials in each
case from both the point of view of language correctness and professionally.

Our firm was founded in the year 1991. At the beginning we dealt with
 foreign trade and translation. Since that time we participated in the
foundation of more internationally-owned companies and perform
the representation of more domestic enterprises and private persons.

We work with about 30 translators; each of them has big translation
practice and high professional knowledge on their special field.

Our sphere of activities:

- Translating commercial, technical, economic, legal and other texts
- Market research, sale and procurement transaction
- Preparing and translating the documents needed for the company
foundation and consulting
- Translating applications, tenders, publicities, product catalogues
- Translating economic reports and balance-sheets
- Translating operating manuals, safety data sheets
- Translating patent applications and patents
- Proofreading, interpreting 

Languages:
English, German, French, Spanish, Portuguese, Czech, Slovakian, Polish,
 Dutch, Swedish, Norwegian, Finnish, Russian, Ukrainian, Romanian,
 Bulgarian, Italian, Serbian, Croatian, Slovenian, Macedonian, Greek, etc.,
and  translations from a foreign language into another foreign language as well.

Non-European languages: Arabic, Chinese and Japanese.

 If you have any question, we will answer it with pleasure.

Turn to us with confidence!

 Yours sincerely,

Péter Kocsmár, managing director

 and my colleague,

Éva Albrecht, office manager

E-mail: synergia@synergia.hu